Quanto agli alberi di Natale, io appartengo alla categoria di quelli che non lo comprano proprio. Un paio di anni fa a Parigi, vedendo che non avevo l’albero, due amici mi hanno “prestato” un alberello finto, con tanto di occhi e berretto da Babbo Natale. Trasalivo ogni volta che ci passavo davanti, perché l’alberello iniziava improvvisamente a cantare We wish you a merry Christmas con voce metallica da robot.

I miei genitori in compenso da qualche anno comprano soltanto abeti veri in vaso, che dopo le feste trapiantano in giardino. Così adesso di fronte alla casa c’è praticamente una pineta, anzi no, un’abetaia.

La vignetta è terribile, ma ho un piccolo dubbio in merito alla traduzione. Io avevo capito l’ultima frase nel senso di: “Tutto apposto, mi avete avvisato appena in tempo.” Ma forse mi sbaglio. Sullo spreco energetico in compenso sono completamente d’accordo con te, anche se secondo me in altri paesi, come negli USA, è ancora peggio (con l’aggravante che, a differenza della Germania, gli USA non hanno neppure uno straccio di politica energetica).

la storia dei tovaglioli è vera ed è così anche per i sudtirolesi: sto con schatzi da 5 anni ma ancora mi devo abituare al fatto che a casa dei suoi il tovagliolo (di carta, mai di stoffa) devo sempre richiederlo come se fosse un optional (mi sento scema ogni volta). a casa mia la prima cosa che mettevo in tavola quando apparecchiavo erano i tovaglioli di stoffa! ogni volta mi chiedo: ma come fanno senza? o siamo noi italiani a sbrodolarci la bocca più di loro? bah…

è tremenda, lo riconosco!

ehi. ma io domani devo addobbare il mio abete finto con tutti quelli addobbi made in china!
E tutte le lucine made in china (ma della coop).
e DEVO, ripeto DEVO comprarei torroncini Barbero ricoperti di cioccolato fondente.