Supereroi speciali 30 aprile 2009
Posted by chiaradavinci in da vinci's family.Tags: marlonbrando è sempre lui
4 comments
– Marlonbrando, chi è il miglior allenatore del mondo?
– Mouragno.
eccolo mentre si accinge a lanciare le mouragnatele
Scampato pericolo 29 aprile 2009
Posted by chiaradavinci in egolalia, Internazionale.8 comments
"Sì, ho davvero parecchio da invidiare a voi che siete sempre di corsa..."
L‘Ailuropoda melanoleuca, ovvero il panda gigante della regione del Sichuan, è ancora in via d’estinzione, ma ci tengo a tranquillizzare i lettori preoccupati per una mia eventuale svolta a destra. Dopo aver letto questo e questo, è chiaro che non voterò PD.
A ognuno il suo amico immaginario 26 aprile 2009
Posted by chiaradavinci in da vinci's family.2 comments
Non so se abbia letto questo, ma ieri Marlonbrando è tornato dal parco e ha detto di aver giocato con Obama.
Oramai è peggio di Padre Pio, come ti giri, appare.
… castello mocco-là 24 aprile 2009
Posted by chiaradavinci in da vinci's family.Tags: marlonbrando è sempre lui
3 comments
Marlonbrando ieri è tornato dal nido con un’ampia macchia umidiccia sulla schiena. “Nano, cos’è questa?”, ho chiesto amorevolmente. Fissandomi con l’aria di chi stava rispondendo a una domanda retorica, ha buttato lì: “Moccolo di Niccolò”.
Curiosity killed the mum.
Satira 21 aprile 2009
Posted by chiaradavinci in beato il popolo..., Inter (nazionale).2 comments
Ho riso proprio di cuore (e non solo per la giacca). Visti i tempi che corrono, non vorrei che censurassero anche questo fantastico, meraviglioso, sublime comico.
Due zampe di topo, una coda di serpente… 19 aprile 2009
Posted by chiaradavinci in supercalifragilisti, traduzione.2 comments
Se avessi nove anni direi che il colmo per una traduttrice di storie di vampiri e maghi è finire a letto col colpo della strega. Se avessi nove anni sarei forse contenta della placche in gola che domani mi impedirebbero di andare a scuola. Averne qualcuno in più, di anni, non è che serva granché. Il colpo della strega e le placche in gola mi hanno ugualmente fatto saltare l’appuntamento con un mio caro amico, che è qui a parlare di questo.
Inghiotto agli e spero di rimettermi in piedi presto, altrimenti martedì salta pure quest’altra cosa qua.
Marketing eventuale 17 aprile 2009
Posted by chiaradavinci in traduzione.7 comments
Letta (testualmente) tra gli annunci in biblioteca:
LAUREATA IN LINGUE SI OFFRE PER SERVIZIO BABYSITTER, ASSISTENZA AGLI ANZIANI, RIPETIZIONI ELEMENTARI E MEDIE ED EVENTUALMENTE TRADUZIONI DA E VERSO INGLESE, FRANCESE E TEDESCO.
Eventualmente.
Auguri, canzoni e insetti marziani 14 aprile 2009
Posted by chiaradavinci in da vinci's family.5 comments
Ieri era il compleanno del dring. Mentre portavo in tavola la torta con le candeline, marlonbrando cantava tutto soddisfatto: “Ape verde tuiù, ape verde tuiù, ape verde di babbo, ape verde tuiù”.
vampiri e congiuntivite 3 aprile 2009
Posted by chiaradavinci in traduzione.10 comments
è appena arrivato questo:
e, sia detto da un punto di vista strettamente personale, la cosa più entusiasmante è la parte del frontespizio che dice “Tradotto da Simona Adami, Chiara Marmugi e Luca Fusari”.
ancora non ho capito in ordine siamo stati citati (di altezza? di età? di errori? di boria?), però in medio stat virtus e non mi lamento. non potrei mai lamentarmi stando in medio a quei due là, due persone che stimo, cui voglio parecchio bene e con cui è bello scannarsi per un congiuntivo, così, senza rancore.
egolalìa chiara e tonda 