jump to navigation

Supereroi speciali 30 aprile 2009

Posted by chiaradavinci in da vinci's family.
Tags:
4 comments

– Marlonbrando, chi è il miglior allenatore del mondo?

– Mouragno.

eccolo mentre lancia le mou-ragnatele

eccolo mentre si accinge a lanciare le mouragnatele

Annunci

Scampato pericolo 29 aprile 2009

Posted by chiaradavinci in egolalia, Internazionale.
8 comments
Sì, ho davvero parecchio da invidiare a voi che siete sempre di corsa...

"Sì, ho davvero parecchio da invidiare a voi che siete sempre di corsa..."

L‘Ailuropoda melanoleuca, ovvero il panda gigante della regione del Sichuan, è ancora in via d’estinzione, ma ci tengo a tranquillizzare i lettori preoccupati per una mia eventuale svolta a destra. Dopo aver letto questo e questo, è chiaro che non voterò PD.

A ognuno il suo amico immaginario 26 aprile 2009

Posted by chiaradavinci in da vinci's family.
2 comments

Non so se abbia letto questo, ma ieri Marlonbrando è tornato dal parco e ha detto di aver giocato con Obama.

Oramai è peggio di Padre Pio, come ti giri, appare.

Oramai è peggio di Padre Pio, come ti giri, appare.

… castello mocco-là 24 aprile 2009

Posted by chiaradavinci in da vinci's family.
Tags:
3 comments

Marlonbrando ieri è tornato dal nido con un’ampia macchia umidiccia sulla schiena. “Nano, cos’è questa?”, ho chiesto amorevolmente. Fissandomi con l’aria di chi stava rispondendo a una domanda retorica, ha buttato lì: “Moccolo di Niccolò”.

Curiosity killed the mum.

Satira 21 aprile 2009

Posted by chiaradavinci in beato il popolo..., Inter (nazionale).
2 comments

Ho riso proprio di cuore (e non solo per la giacca). Visti i tempi che corrono, non vorrei che censurassero anche questo fantastico, meraviglioso, sublime comico.

Due zampe di topo, una coda di serpente… 19 aprile 2009

Posted by chiaradavinci in supercalifragilisti, traduzione.
2 comments

Se avessi nove anni direi che il colmo per una traduttrice di storie di vampiri e maghi è finire a letto col colpo della strega. Se avessi nove anni sarei forse contenta della placche in gola che domani mi impedirebbero di andare a scuola. Averne qualcuno in più, di anni, non è che serva granché. Il colpo della strega e le placche in gola mi hanno ugualmente fatto saltare l’appuntamento con un mio caro amico, che è qui a parlare di questo.

Inghiotto agli e spero di rimettermi in piedi presto, altrimenti martedì salta pure quest’altra cosa qua.

Marketing eventuale 17 aprile 2009

Posted by chiaradavinci in traduzione.
7 comments

Letta (testualmente) tra gli annunci in biblioteca:

LAUREATA IN LINGUE SI OFFRE PER SERVIZIO BABYSITTER, ASSISTENZA AGLI ANZIANI, RIPETIZIONI ELEMENTARI E MEDIE ED EVENTUALMENTE TRADUZIONI DA E VERSO INGLESE, FRANCESE E TEDESCO.

Eventualmente.

Auguri, canzoni e insetti marziani 14 aprile 2009

Posted by chiaradavinci in da vinci's family.
5 comments

lanno prossimo, altro che regalo geek...

Ieri era il compleanno del dring. Mentre portavo in tavola la torta con le candeline,  marlonbrando cantava tutto soddisfatto: “Ape verde tuiù, ape verde tuiù, ape verde di babbo, ape verde tuiù”.

vampiri e congiuntivite 3 aprile 2009

Posted by chiaradavinci in traduzione.
10 comments

è appena arrivato questo:

e, sia detto da un punto di vista strettamente personale, la cosa più entusiasmante è la parte del frontespizio che dice “Tradotto da Simona Adami, Chiara Marmugi e Luca Fusari”.

ancora non ho capito in ordine siamo stati citati (di altezza? di età? di errori? di boria?), però in medio stat virtus e non mi lamento. non potrei mai lamentarmi stando in medio a quei due là, due persone che stimo, cui voglio parecchio bene e con cui è bello scannarsi per un congiuntivo, così, senza rancore.